Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

В добрые руки

Заведите питомца 

Свежий номер. 12+

90 лет в пути  Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Акция "Ожившие письма с фронта"  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  В рабочем режиме  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Вопросы и ответы  Время действовать  Выборы  Гипотезы и находки  Голос молодых  Городской вопрос  Дачные споры  Документы  Друзья наши меньшие  Духовное  Ершовская волость  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровый календарь  Здоровье  Земляки  Знак качества  Зона риска  Из жизни газеты  Из зала суда  Инициатива  Информационно-консультационные центры  История  К 75-летию Победы  Как это было  Киномания  Колонка депутата  Команда 2018  Комфортная среда  Конкурс  Краснопрудская волость  Красота  Криминал  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Нам пишут  Наследие  Наука  Национальные проекты  Наши гости  Наши консультации  Не пропустите  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  О вечном  Обозреватель  Образ жизни  Образование  Обратная связь  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Подвиг  Поиск  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Производство  Происшествия  Профессия  Профилактика  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология  Психология жизни  Путешествия  Резонанс  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  Родословная  С места событий  Сад-огород  Самоуправление  Своими руками  Связь времен  Семья  Ситуация  Собрание депутатов  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Среда обитания  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Творчество  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Турнир  Удивительное рядом  Улицы героев  Фамильные ценности  Форум  Чемпионат  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экология  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Эхо войны  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

№1  №5  №4  №3 (11)  №2 (10)  №8  №7  №6  №5  №4  №3  №2  №1 

Предприниматель

Номер от 31-10-2012  Номер от 26-09-2012  Номер от 25-07-2012  Номер от 27-06-12  Номер от 30-05-2012  Номер от 22-02-2012  Номер от 25-01-2012  Номер от 21-12-2011  Номер от 30-11-2011  Номер от 02-11-2011  Номер от 28-09-2011  Специальный выпуск  №3 

В добрые руки

№ 45 (10000)  № 43 (9998)  24(9979)  23(9978)  22(9977) 

Свежий номер. 12+

№ 1 (10008)  № 52 (10007)  № 51 (10006)  № 50 (10005)  № 49 (10004)  № 48 (10003)  № 47 (10002)  № 46 (10001)  № 45 (10000)  № 44 (9999)  № 43 (9998)  № 42 (9997)  №41 (9996)  № 40 (9995)  № 38 (9993)  №37 (9992)  №36 (9991)  №35 (9990)  №34 (9989)  №33 (9988)  №32 (9987)  №31 (9986)  №30 (9985)  №29 (9984)  №28 (9983)  №27 (9982)  №26 (9981)  25 (9980)  24(9979)  23(9978)  22(9977)  №21 (9976)  №20 (9975)  №19 (9974)  №18 (9973)  №17 (9972)  №16 (9971)  №15 (9970)  №14 (9969)  №13 (9968)  №12 (9967)  №11 (9966)  №10 (9965)  №9 (9964)  №8 (9963)  №7 (9962)  №6 (9961)  №5 (9960)  №4 (9959)  №3 (9958)  №2 (9957)  №1 (9956)  №51 (9955)  №50 (9954)  №49 (9953)  №48 (9952)  №47 (9951)  №46 (9950)  №45 (9949)  №44 (9948)  №43 (9947)  №42 (9946)  №41(9945)  №40 (9944)  №38 (9942)  №37 (9941)  №36 (9940)  №35 (9939)  №34 (9938)  №33 (9937)  №32 (9936)  №31 (9935)  №30 (9934)  №29 (9933)  №28 (9932)  №27 (9931)  №26 (9930)  №25 (9929)  №24 (9928)  №23 (9927)  №22 (9926)  №21 (9925)  №20 (9924)  №19 (9923)  №18 (9922)  №17 (9921)  №16 (9920)  №15 (9919)  №14 (9918)  №13 (9917)  №12 (9916)  №11 (9915)  №10 (9914)  №9 (9913)  №8 (9912)  №7 (9911)  №6 (9910)  №5 (9909)  №4 (9908)  №3 (9907)  №2 (9906)  №1 (9905)  №51 (9904)  №50 (9903)  №49 (9902)  №48 (9901)  №47 (9900)  №46 (9899)  №45 (9898)  №44 (9897)  №43 (9896)  №42 (9895)  №41 (9894)  №40 (9893)  №39 (9892)  №38 (9891)  №37 (9890)  №36 (9889)  №35 (9888)  №34 (9887)  №33 (9886)  №32 (9885)  №31 (9884)  30(9883)  № 29 (9882)  № 28(9881)  № 27 (9880)  №26 (9879)  №25 (9878)  №24 (9877)  №23 (9876)  №22 (9875)  №21 (9874)  №20 (9873)  №19 (9872)  №18 (9871)  №17 (9870)  №16 (9869)  №15 (9868)  №14 (9867)  №13 (9866)  №12 (9865)  №11 (9864)  №10 (9863)  №9 (9862)  №8 (9861)  №7 (9860)  №6 (9859)  №5 (9858)  №4 (9857)  №3 (9856)  №2 (9855)  №1 (9854)  №51 (9853)  №50 (9852)  №49 (9851)  №49 (9851)  №48 (9850)  №47 (9849)  №46 (9848)  №45 (9847)  №44 (9846)  №43 (9845)  №42 (9844)  №41 (9843)  №40 (9842)  №39 (9841)  №38 (9840)  №37 (9839) 
 
 
16 2021, суббота, 00:32

 

ЭТНОСФЕРА. №8, 28/12/2011

Когда понятно без перевода

«Наш общий дом» - так назывался межэтнический вечер дружбы, на который собрались представители латышей, азербайджанцев, русских, поляков, армян, чеченцев, евреев, финно-ингерманцев.

Собрались, чтобы отдохнуть, пообщаться, послушать красивую музыку. Многие пришли с детьми и внуками, которые в этот вечер открыли для себя новые ритмы и мелодии, порой звучащие на незнакомом языке, но от этого не менее притягательные.

Мы в повседневной жизни не заостряем внимание на национальном вопросе. Возможно потому, что проживая в течение долгих лет на одной земле, народы перенимают друг у друга обычаи и традиции, и привнесенное некогда из чужой культуры воспринимается как свое. А возможно потому, что в нашей области не происходит конфликтов на этнической почве, как в других регионах. Напоминанием о многонациональности становятся культурные программы, фестивали и праздники разных народов. А также - межэтнические вечера дружбы, один из которых прошел недавно в зале музыкальной школы №2 имени М.П. Мусоргского.

В приветственных словах перед началом концерта многие выступающие затронули не только проблемы межэтнического общения, но и, если можно так сказать, межэтнического сосуществования. На декабрьском заседании Общественной палаты Псковской области был рассмотрен вопрос о противодействии ксенофобии. Об этом участникам вечера сообщил Председатель Общественной палаты, Заслуженный работник культуры РФ, Почетный гражданин города Пскова Валерий Павлов.

- Рассмотрен не потому, что у нас в области сложилась критическая обстановка, - предупредил возможные вопросы о причинах обращения к этой теме Валерий Федорович, - все привыкли только после каких-то происшествий принимать меры, а мы работаем на опережение.

Председатель Общественной палаты заметил, что передвижения наций и народностей происходят сегодня по всему земному шару. Большой приток мигрантов ощущают Франция и Германия. Псковская область приграничная, поэтому есть необходимость ежегодно обращаться к национальному вопросу:

-  В том, что у нас грядут большие переселения в ближайшее десятилетие, сомневаться не приходится, и от того, насколько мы будем готовы к тому, чтобы жить в согласии с другими людьми, будет зависеть то, как мы будем жить вообще.

По словам Валерия Павлова, на заседании Общественной  палаты было высказано много интересных предложений, в том числе о необходимости воспитания молодого поколения в духе интернационализма. Вспоминая о своей молодости, он сказал:

- Нам и в голову не приходило задумываться, кто рядом с нами живет. Это сейчас начали раздувать эти вопросы. А мы воспитаны, и мне кажется, неплохо, с осознанием того, что люди, прежде всего, - граждане своей страны. Так воспитывать надо сейчас в семье и в школе.

Не секрет, что в любой деятельности многое зависит от личности и позиции руководителя. И в том, что существующие в области национальные диаспоры и этнические организации работают достаточно спокойно и последовательно, заслуга тех, кто их возглавляет. Об этом напомнила в своем выступлении председатель комиссии по межнациональным и межконфессиональным отношениям Общественной палаты Псковской области Лилия Быстрова:

- Ничто случайно не происходит. Этих людей избирали, очень хорошо зная их потенциал, их авторитет, их возможности. Это мудрые люди, и во многом благодаря им наша Псковская область является одним из самых спокойных в этническом отношении регионов. Еще только начиная работать в комиссии, я сразу отметила, насколько охотно руководители диаспор и этнических объединений идут навстречу, насколько хорошо понимают, что противодействие ксенофобии сейчас в числе самых главных направлений государственной политики. И мы ни в коем случае не должны допустить в нашей области даже ростки национализма.

Есть у комиссии по межнациональным и межконфессиональным отношениям Общественной палаты и еще одно важное направление работы. Связано оно с изучением культурного наследия каждой национальности, с созданием возможностей для самовыражения и для знакомства с традициями и обычаями разных этносов. Вечер дружбы «Наш общий дом» - яркий пример того, как это может происходить.

Лидеры псковских национально-культурных сообществ и религиозных объединений приветствовали собравшихся в зале на двух языках - родном и русском, который понятен всем без исключения. А песни концертной программы воспринимались и без перевода, будь то религиозно-строгая «Барух Эльен» на иврите, исполненная хором «Лея», или «Девочка-мечта» на армянском, которую спел Юрий Манукян. Выступление же дуэта школьников-аккордионистов Артема Мнацаканяна и Егора Солодовникова, сыгравших «Колыбельную» Раймонда Паулса и болгарскую народную песню, можно смело записывать в любые отчеты по интернациональному воспитанию. «Сердце шлет Латгалии теплый привет» - это уже обращение от другого дуэта - матери и дочери Тамары и Олеси Соловьевых. Их песня звучала на латышском.

Дружными аплодисментами приветствовал зал появление на сцене Зинаиды Михайловны Марковой. 60 лет живет она в Пскове, и 40 из них проработала учителем русского языка и литературы. Нелегкая судьба выпала ей. Зинаида Михайловна родилась в Ленинграде. Во время блокады, которую она пережила, жителей города не делили по национальностям, а вот когда кольцо было прорвано, финнов отправили в ссылку в Якутию. Через 10 лет вернулись на родину, на… 101-й километр! И тогда Зинаида Михайловна с мамой, братом и сестренкой решили уехать и выбрали древний русский город Псков, в любви к которому она призналась на сцене перед участниками вечера. Напомнив о приближающемся Рождестве, Зинаида Маркова прочитала стихотворение «Песнь Марии» на финском и русском языках. Причем перевод на русский язык она сделала сама.

Псков стал домом для представителей многих национальностей. И важно, чтобы в этом доме всегда были мир и добро, уважение и порядочность, честность и взаимопонимание. Ведь все мы люди. И все граждане одной великой страны, имя которой - Россия.

Виктория ПАВЛОВА.

pva@province-pskov.ru

Фото автора.

Оцените статью:


Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 

БУДЕТ ИНТЕРЕСНО ВСЕМ

СТАТЬИ В ЭТОМ НОМЕРЕ



 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковВолшебный городTIR клубФедерация Автоспорта