Псковская Провинция

Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Время действовать  Гипотезы и находки  Городской вопрос  Дачные споры  Документы  Друзья наши меньшие  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровье  Зона риска  Из жизни газеты  Информационно-консультационные центры  История  Как это было  Киномания  Красота  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Наследие  Наши гости  Не пропустите  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  Обозреватель  Образование  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Происшествия  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология жизни  Путешествия  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  С места событий  Своими руками  Ситуация  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Удивительное рядом  Фамильные ценности  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

Псковская Провинция

№6 (9859)  №5 (9858)  №4 (9857)  №3 (9856)  №2 (9855)  №1 (9854)  №51 (9853)  №50 (9852)  №49 (9851)  №49 (9851)  №48 (9850)  №47 (9849)  №46 (9848)  №45 (9847)  №44 (9846)  №43 (9845)  №42 (9844)  №41 (9843)  №40 (9842)  №39 (9841)  №38 (9840)  №37 (9839)  №36 (9838)  №35 (9837)  №34 (9836)  №33 (9835)  №32 (9834)  №31 (9833)  № 30 (9832)  № 29 (9831)  № 28 (9830)  № 27(9829)  №26 (9828)  №25 (9827)  №24 (9826)  №23 (9825)  №22 (9824)  №21 (9823)  №20 (9822)  №19 (9821)  №18 (9820)  №17 (9819)  №16 (9818)  №15 (9817)  №14 (9816)  №13 (9815)  №12 (9814)  №11 (9813)  №10 (9812)  №9 (9811)  №8 (9810)  №7 (9809)  №6 (9808)  №5 (9807)  №4 (9806)    №3 (9805)  №2 (9804)  №1 (9803)  №51 (9802)  №50 (9801)  №49 (9800)  №48 (9799)  №47 (9798)  №46 (9797)  №45 (9796)  №44 (9795)  №43 (9794)  №42 (9793)  №41 (9792)  №40 (9791)  №39 (9790)  №38 (9789)  №37 (9788)  №36 (9787)  №35 (9786)  №34 (9785)  №33 (9784)  №32 (9783)  №31 (9782)  №30 (9781)  № 29 (9780)  №28 (9779)  №27 (9778)  №26 (9777)  № 25 (9776)  №24 (9775)  №23 (9774)  №22 (9773)  №21 (9772)  №20 (9771)  №19 (9770)  №18 (9769)  №17 (9768)  №16 (9767)  №15 (9766)  №14 (9765)  №13 (9764)  №12 (9763)  №11 (9762)  №10 (9761)  №9 (9760)  №8 (9759)  №7 (9758)  №6 (9757)  №5 (9756)  №4 (9755)  №3 (9754)  №2 (9753)  №1 (9752)  №51 (9751)  №50 (9750)  №49 (9749)  №48 (9748)  №47 (9747)  №46 (9746)  №44 (9744)  №43 (9743)  №42 (9740)  №41 (9739)  №40 (9738)  №39 (9737)  №38 (9736)  №37 (9735)  №36 (9734)  №35 (9733)  №34 (9732)  №33 (9731)  №32 (9730)  №31 (9729)  №30 (9728)  №29 (9727)  № 28 (9726)  № 27 (9725)  №26 (9724)  № 25 (9723)  №24 (9722)  №23 (9721)  №22 (9720)  №21 (9719)  №20 (9718)  №19 (9717)  №18 (9716)  №17 (9715)  №16 (9714)  №15 (9713)  №14 (9712)  №13 (9711)  №12 (9710)  №11 (9709)  №10 (9708)  №9 (9707)  №8 (9706)  №7 (9705)  №6 (9704)  №5 (9703)  4 (9720)  №4 (9702)  №3 (9701)  №2 (9700)  №1 (9699)  №51 (9698)  №50 (9697)  №49 (9696)  №48 (9695)  №47 (9694)  №46 (9693)  №45 (9692)  №44 (9691)  №43 (9690)  №42 (9689)  №41 (9688)  №40 (9687)  №39 (9686)  №38 (9685)  №37 (9684)  №36 (9683)  №35 (9682)  №34 (9681)  №33 (9680)  №32 (9679)  №31 (9678)  №30 (9677)  №29 (9676)  №28 (9675)  №27 (9674)  №26 (9673)  №25 (9672)  №24 (9671)  №23 (9670)  №22 (9669)  №21 (9668)  №20 (9667)  №19 (9666)  №18 (9665)  №17 (9664)  №16 (9663)  №15 (9662)  №14 (9661)  №14 (9712) 
 
 
23 2018, пятница, 17:21

 

ПСКОВСКАЯ ПРОВИНЦИЯ. №4 (9651), 05/02/2014

Япония по-французски, или… женщины с иголками

Второй раз за столь короткий текстовый промежуток акцентирую внимание на твоей половой принадлежности: типичный мужчина с типичным узким взглядом на романтику!..

Наташа. – Паша, я тебя хочу спросить как мужчину, какая самая романтическая страна в мире?

Паша. -  …Италия? Чехия? А, может, Россия?

Н. – Что ты…, Франция, конечно! Мы как раз прочитали один из последних французских бестселлеров, ты должен был угадать.

П. – Что-то в «Элегантности ёжика» Мюриэлль Барберри особо романтикой не пахнет. Ни цветов тебе, ни свечей, ни вина…

Н. – Второй раз за столь короткий текстовый промежуток акцентирую внимание на твоей половой принадлежности: типичный мужчина с типичным узким взглядом на романтику. Она, чтоб ты знал, не ограничивается «цветами, свечами и вином». Миры героев «Элегантности ёжика» пропитаны своей романтикой.

П. – Типичная женщина: какие там миры героев? Двенадцатилетняя Палома, которая мечтает спалить квартиру родителей, странноватая консьержка-интеллектуалка и уборщица «с душой аристократки»  – прямо море романтики.

Н. – Это мы с тобой вдвоём такие из себя типичные, а герои этого романа – наоборот. Читать его было интересно, но центральным персонажам лично я не очень поверила.

П. – Ты как Станиславский – не веришь…

Н. – Ещё скажи, что тебе показалась логичной сумасшедшая влюблённость необразованной консьержки из бедной семьи в искусство и грамматику?

П. – В общем, ты, конечно, права. По-моему, люди, которые так любят прекрасное, не должны настолько превозносить себя над остальными. Тем более что многие из «остальных» добились в жизни гораздо большего, чем они.

Н. – Получается несколько неестественно, что главные персонажи романа настолько противопоставлены окружающим из-за своей абсолютной «положительности».

П. – Не скажи. Единственный герой, который лично у меня вызывает симпатию – японец Какуро, неожиданно приехавший в дом, где происходит действие. Он богат, образован и, что самое важное, к окружающим людям относится по-доброму. Причём ко всем: и к богатым соседям, и к уборщицам и консьержкам. Может, главные героини кичатся своими познаниями в литературе и живописи как раз потому, что не образованы? А японцу в университете, кроме знаний, привили ещё и гуманизм?

Н. – В университете ли? Не соглашусь с тобой, что в девочке и консьержке Рене гуманизм отсутствует, но человеколюбие в них развито значительно в меньшей степени, чем в Какуро. И я думаю, что дело как раз не в образовании, а в особенностях культуры и своеобразном взгляде японцев на мир. Интересно, что в этом произведении Франции гораздо меньше, чем Японии.

П. – Любовь к японской культуре и русскому гению Льва Толстого вообще «лезет» с каждой страницы французского романа. Но нужно успокоить читателей: одержимость автора Львом Николаевичем не отразилась на объёме произведения.

Н. – Это с какой стороны посмотреть! Сам роман, конечно, достаточно небольшой. Неспешно я одолела его за пару вечеров. Правда, здесь, возможно, сыграла роль и лёгкость пера, в которой француженке не откажешь. Но вот монологи – недаром произведение представляет из себя идущие вперемешку отрывки из дневников главных героинь – зачастую необоснованно громадны. Создаётся впечатление, что и Палома, и Рене словно купаются в своих умениях подбирать синонимичные ряды. Впрочем, возможно, так и есть: ведь именно они пишут эти дневники.

П. – Книга неоднозначна. Можно было поспорить из-за названия: я, допустим, не увидел ни грамма элегантности в двух «ёжиках». И, признаюсь, несмотря на трагичное окончание романа, мне было совсем не жаль героинь.

Н. – Разве? Неоднозначна, на мой взгляд, трактовка произведения как однозначно трагичная. Каждый, из прочитавших роман, сможет увидеть в ней свой смысл. Но для этого его нужно сначала прочитать.

 

Наталья Игнатенко, Павел Дмитриев

Оцените статью:


Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 

ПОЧИТАЕМ?

СТАТЬИ В ЭТОМ НОМЕРЕ

Владимир Путин познакомился в Пскове с обновлённым театромЭтап конкурса "Краса России" состоится в ПсковеЯпония по-французски, или… женщины с иголками «Внеплановое» счастье Галины Артемьевой1Страшный сон таксиста КолиПскович создал собственную армиюПсковские поросята по прежнему под усиленным контролемБиблиотека для слабовидящих уже 45 лет помогает читателям увидеть мирГде в Псковской области покататься на лыжах и коньках?В Пскове пройдут Всероссийские соревнования по тай чиГорячие вопросы зимыВ Палкинском районе состоялся сход гражданВ этом году на газификацию населенных пунктов региона в областном бюджете предусмотрено 140 миллионов рублейЖители села ещё смогут улучшить свои жилищные условияБывшие малолетние узники фашистских концлагерей станут экскурсоводамиВажно никого не забытьВладимир Путин: Псковский театр сможет показать отличные спектакли всей стране1В ЗАГС теперь ходить не надо730 батареек собрали экологи в ПсковеГИБДД "обманывает" псковичей1Улётные барышни с суперспособностями живут в ПсковеОдин выстрел для собаки и хозяина 4Хотите регулярно есть озёрную рыбу – беритесь за удочкуБолонская система приводит к увольнению преподавателей


 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковКинотеатр ПобедаКовчегTIR клубФедерация Автоспорта