Псковская Провинция

Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Акция "Ожившие письма с фронта"  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Время действовать  Гипотезы и находки  Голос молодых  Городской вопрос  График 2  График 3  График 4  График 5  Дачные споры  Документы  Друзья наши меньшие  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровье  Знак качества  Зона риска  Из жизни газеты  Информационно-консультационные центры  История  Как это было  Киномания  Команда 2018  Конкурс  Красота  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Наследие  Наука  Наши гости  Не пропустите  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  Обозреватель  Образование  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Происшествия  Профессия  Профилактика  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология жизни  Путешествия  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  С места событий  Своими руками  Связь времен  Семья  Ситуация  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Удивительное рядом  Фамильные ценности  Чемпионат  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

Псковская Провинция

№31 (9884)  30(9883)  № 29 (9882)  № 28(9881)  № 27 (9880)  №26 (9879)  №25 (9878)  №24 (9877)  №23 (9876)  №22 (9875)  №21 (9874)  №20 (9873)  №19 (9872)  №18 (9871)  №17 (9870)  №16 (9869)  №15 (9868)  №14 (9867)  №13 (9866)  №12 (9865)  №11 (9864)  №10 (9863)  №9 (9862)  №8 (9861)  №7 (9860)  №6 (9859)  №5 (9858)  №4 (9857)  №3 (9856)  №2 (9855)  №1 (9854)  №51 (9853)  №50 (9852)  №49 (9851)  №49 (9851)  №48 (9850)  №47 (9849)  №46 (9848)  №45 (9847)  №44 (9846)  №43 (9845)  №42 (9844)  №41 (9843)  №40 (9842)  №39 (9841)  №38 (9840)  №37 (9839)  №36 (9838)  №35 (9837)  №34 (9836)  №33 (9835)  №32 (9834)  №31 (9833)  № 30 (9832)  № 29 (9831)  № 28 (9830)  № 27(9829)  №26 (9828)  №25 (9827)  №24 (9826)  №23 (9825)  №22 (9824)  №21 (9823)  №20 (9822)  №19 (9821)  №18 (9820)  №17 (9819)  №16 (9818)  №15 (9817)  №14 (9816)  №13 (9815)  №12 (9814)  №11 (9813)  №10 (9812)  №9 (9811)  №8 (9810)  №7 (9809)  №6 (9808)  №5 (9807)  №4 (9806)    №3 (9805)  №2 (9804)  №1 (9803)  №51 (9802)  №50 (9801)  №49 (9800)  №48 (9799)  №47 (9798)  №46 (9797)  №45 (9796)  №44 (9795)  №43 (9794)  №42 (9793)  №41 (9792)  №40 (9791)  №39 (9790)  №38 (9789)  №37 (9788)  №36 (9787)  №35 (9786)  №34 (9785)  №33 (9784)  №32 (9783)  №31 (9782)  №30 (9781)  № 29 (9780)  №28 (9779)  №27 (9778)  №26 (9777)  № 25 (9776)  №24 (9775)  №23 (9774)  №22 (9773)  №21 (9772)  №20 (9771)  №19 (9770)  №18 (9769)  №17 (9768)  №16 (9767)  №15 (9766)  №14 (9765)  №13 (9764)  №12 (9763)  №11 (9762)  №10 (9761)  №9 (9760)  №8 (9759)  №7 (9758)  №6 (9757)  №5 (9756)  №4 (9755)  №3 (9754)  №2 (9753)  №1 (9752)  №51 (9751)  №50 (9750)  №49 (9749)  №48 (9748)  №47 (9747)  №46 (9746)  №44 (9744)  №43 (9743)  №42 (9740)  №41 (9739)  №40 (9738)  №39 (9737)  №38 (9736)  №37 (9735)  №36 (9734)  №35 (9733)  №34 (9732)  №33 (9731)  №32 (9730)  №31 (9729)  №30 (9728)  №29 (9727)  № 28 (9726)  № 27 (9725)  №26 (9724)  № 25 (9723)  №24 (9722)  №23 (9721)  №22 (9720)  №21 (9719)  №20 (9718)  №19 (9717)  №18 (9716)  №17 (9715)  №16 (9714)  №15 (9713)  №14 (9712)  №13 (9711)  №12 (9710)  №11 (9709)  №10 (9708)  №9 (9707)  №8 (9706)  №7 (9705)  №6 (9704)  №5 (9703)  4 (9720)  №4 (9702)  №3 (9701)  №2 (9700)  №1 (9699)  №51 (9698)  №50 (9697)  №49 (9696)  №48 (9695)  №47 (9694)  №46 (9693)  №45 (9692)  №44 (9691)  №43 (9690)  №42 (9689)  №41 (9688)  №40 (9687)  №39 (9686)  №38 (9685) 
 
 
17 2018, пятница, 00:40

 

ПСКОВСКАЯ ПРОВИНЦИЯ. №12 (9710), 01/04/2015

Юлия Пересильд "вынесла мозг" людям из киностудии "20 Век Фокс" и привезла в Псков российско-украинскую картину "Битва за Севастополь"

Начало года культуры ознаменовало начало локальной «культурной революции». Второй раз небольшой по столичным меркам Псков становится площадкой торжественных предпремьерных показов. Есть что-то символическое в том, что в город воинской славы привозят военные фильмы. Предпремьеру «Батальона» в городе устроил режиссёр картины Дмитрий Месхиев. Фильм «Битва за Севастополь», который начнут показывать в кинотеатрах со 2 апреля, псковичи посмотрели по инициативе исполнительницы главной роли Юлии Пересильд. В беседе с журналистами в общественном центре ПЛН Юлия призналась: она очень хотела, чтобы в её родном городе увидели этот фильм.

Об инициативе

- Я просто вынесла мозг людям из киностудии «20 Век Фокс», чтобы премьерный показ «Битвы за Севастополь» прошёл в Пскове. Псков стал одним из 5 городов, где увидели фильм до выхода в широкий прокат. Другие премьеры состоялись в Москве, Киеве, Одессе и Севастополе. До сих пор ни одну картину в свой родной город я не привозила. Кстати, с удовольствием бы поработала с псковским театром. Вообще уже 7 лет у меня есть фетиш-идея фильма о княгине Ольге. Надеюсь, и она однажды будет реализована. Сейчас же очень счастлива, что показ в Пскове состоялся. На данный момент это моя лучшая работа.

О наградах

- Награды – это очень нужно, приятно, после них на тебя обращают внимание. Однако это не может быть самоцелью. Буду очень рада, если эта картина получит много наград. Но в первую очередь я очень хочу, чтобы эта картина встревожила, взбудоражила, заставила что-нибудь прочувствовать, прочитать молодых людей. Они редко ходят на военное кино, смотрят блокбастеры. Но «стрелялки» сделаны у нас на очень хорошем уровне, ими занимались специалисты из Голливуда. Мы хотели говорить с людьми на сегодняшнем языке. Надеюсь, что совмещение реальной истории и драматической линии с этими батальными «экшенами», заставит молодёжь пойти в кино. Подросткам важно, чтобы было модно и круто. Так вот я хочу, чтобы этот фильм стал модным и крутым - именно для того, чтобы впоследствии дать почву для размышлений. Я очень уважаю Германа. Но чтобы сегодня ребята посмотрели «Двадцать дней без войны», их нужно, наверное, гнать в кинотеатры. Мечтаю, чтобы на наш фильм они пришли сами.

О кастинге

- На пробы пришла на 7 месяце беременности. Толстая, в широком платье. Сказали взять в руки винтовку Мосина. Она тяжёлая, но что делать, подняла. Режиссёр спрашивает: «Юля, а какой у вас обычный вес?». Я про себя думаю: «Странный человек, не видит, что ли». Говорю: «Сейчас колеблется». А он, наверное, думает: «Странная девушка, как это колеблется?», вслух же спросил: «А что вы планируете делать в июне?» Говорю: «Вообще-то рожать». Он сказал, что я, будучи беременной, была единственной, кто не опустил эту винтовку. Потом смеялся, что поэтому и взял. Это, конечно, шутка, но тоже имело роль. Физически это была очень сложная роль, а я всё делала без каскадёров. Не все бы прошли эту дистанцию. Киевский продюсер был против меня: героиня Людмила Павличенко - черноволосая украинка, это даже другой типаж. Но после того, как на съёмках меня закопали и откопали, продюсер подошёл и сказал: «Да, я думаю, никто больше не пошёл бы на это». Ветераны в Киеве тоже приезжали на меня посмотреть, им было важно, чтобы артистка была достойна сыграть Люду.

О героине

- Слоган фильма - «Женщина, изменившая ход истории». Пафосно, но так и есть. Я никогда в жизни такого не играла. Людмила Павличенко - мой антипод. Я суетливая, быстрая, бегущая, она совсем другая. Папа растил её как мальчика. Она не пришла на войну девочкой с косичками в белом платьице, она была почти солдатом. Это уникальная женщина. Она убила 309 фашистов. Но только на войне она стала женщиной. После двух лет солдатской службы она работала дипломатом, который добивался мира. О её дружбе с Элеонорой Рузвельт ходят легенды. Павличенко была единственным человек из всех советских делегатов, который жил в Белом Доме. Популярный американский певец Вуди Гатри посвятил Людмиле песню. Это как если бы нашей Аделине Сотниковой спел Робби Уильямс или Эминем. Аделина, безусловно, заслуживает, но представить такое сложно.

О названии

- «Битва за Севастополь» - рабочее название. Для России оно коммерчески выгодное, это все понимают. Хотя никакой пропаганды в фильме нет. Никакого отношения к событиям сегодняшнего дня он не имеет. На Украине картина вышла под названием «Незламна» («Несокрушимая»). Во время предпремьеры в Одессе со мной попросили сфотографироваться студентки в футболках с надписью «Незламна Надя» (Надежда Савченко - украинская военнослужащая, обвиняемая в причастности к убийству российских журналистов на Донбассе - прим. Ред.). Я очень психанула. Сказала им: «Оставьте хотя бы маленький островок для религии и культуры! Вам не стыдно? Своими глупыми футболками вы сейчас срываете прокат...». Ожидала разной реакции. Но девочки извинились и сняли футболки. Лично поблагодарила каждую из них.

О дубляже

- Я не люблю, когда меня переозвучивают. Это пункт даже есть в моём контракте. Но в данном случае делали дубляж. В Чехии фильм выйдет на чешской языке, в Китае - на китайском. Это логично. Конечно, любая картина на языке оригинала лучше. Но на сегодняшний день требовать от Украины, чтобы фильм шёл на русском языке, бесчеловечно. Люди хотят говорить на украинском языке, они имеют на это право. Зачем насильно их переучивать, как в Советском Союзе переучивали левшей? Я всё понимаю, и сама предлагала сделать украинский дубляж своей героини, но мы поняли, что получится не два-не полтора. Нашли женщину, которая является официальным голосом Анджелины Джоли в Киеве, поэтому мне не было обидно.

О русско-украинском сотрудничестве

- Благодарна нашему министру культуры, что он назвал проект русско-украинским. Благодарна цензорам, что они оставили украинский саундтрек, он эмоционально был там нужен. Благодарна украинским журналистам, что они не пытались разорвать картину на части и выяснить, чья часть больше. Счастлива, что, несмотря на ужасы, в которых мы все сейчас находимся, премьеры прошли успешно и картину принимали хорошо. В Одессе говорили, что соскучились по российским актёрам, было приятно. Эта картина о войне, но она как раз антивоенная. Я идеалист, мне хочется верить, что «когда музы говорят, пушки молчат». Может быть, на примере нашего фильма удастся подтвердить эту фразу. Война ничего не расставляет на свои места, она только рушит.

 

Записала Наталья ИГНАТЕНКО.

Оцените статью:


Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 

КИНОМАНИЯ

СТАТЬИ В ЭТОМ НОМЕРЕ

Инвестпроект на 10 комплексов: соглашение подписаноЮлия Пересильд "вынесла мозг" людям из киностудии "20 Век Фокс" и привезла в Псков российско-украинскую картину "Битва за Севастополь"Правилам торговли здесь не место?"Пятачки" должны быть здоровыКризис? Самое время покупать квартиру!В апреле 27300 федеральных льготников в Городе Пскове и Псковском районе получат прибавкуБолее 4500 жителей г. Пскова и Псковского района получают социальную пенсию17 работодателей г. Пскова и Псковского района уплачивают страховые взносы за сотрудников-иностранцевМного ли команд КВН в Псковской области?...И рабочее место после выпускаШведский стол для театралаЗачем Джонни Депп приехал в Псков?2Материнский капитал теперь не может быть направлен на погашение займов, взятых в микрофинансовых организациях20-тысячные гранты получили лучшие работники культуры Псковского районаПисковичский КДЦ стал лучшим в Псковской областиТакси здесь не проедет1Обзор звонков: где эта улица? Нет этой улицы...150 оттенков серого вместо зелёногоОсобые фотоистории1Скоро и жаворонков не услышим?Джунгли зовут одиннадцатиклассниковРазвод с доставкой на дом: часть 2Управлением ПФР в г.Пскове и Псковском районе правопреемникам выплачено более 5 млн. рублей пенсионных накопленийНа том же месте, в тот же час1А я - томат, своему ценнику не рад1О ярмарках, "сливках" и просрочкеЯйца перед Пасхой не подорожают?


 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковКинотеатр ПобедаКовчегTIR клубФедерация Автоспорта