Псковская Провинция

Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Акция "Ожившие письма с фронта"  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Время действовать  Гипотезы и находки  Голос молодых  Городской вопрос  График 2  График 3  График 4  График 5  Дачные споры  Документы  Друзья наши меньшие  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровье  Знак качества  Зона риска  Из жизни газеты  Информационно-консультационные центры  История  Как это было  Киномания  Команда 2018  Конкурс  Красота  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Наследие  Наука  Наши гости  Не пропустите  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  Обозреватель  Образование  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Происшествия  Профессия  Профилактика  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология жизни  Путешествия  Резонанс  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  С места событий  Своими руками  Связь времен  Семья  Ситуация  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Удивительное рядом  Фамильные ценности  Чемпионат  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

Псковская Провинция

№40 (9893)  №39 (9892)  №38 (9891)  №37 (9890)  №36 (9889)  №35 (9888)  №34 (9887)  №33 (9886)  №32 (9885)  №31 (9884)  30(9883)  № 29 (9882)  № 28(9881)  № 27 (9880)  №26 (9879)  №25 (9878)  №24 (9877)  №23 (9876)  №22 (9875)  №21 (9874)  №20 (9873)  №19 (9872)  №18 (9871)  №17 (9870)  №16 (9869)  №15 (9868)  №14 (9867)  №13 (9866)  №12 (9865)  №11 (9864)  №10 (9863)  №9 (9862)  №8 (9861)  №7 (9860)  №6 (9859)  №5 (9858)  №4 (9857)  №3 (9856)  №2 (9855)  №1 (9854)  №51 (9853)  №50 (9852)  №49 (9851)  №49 (9851)  №48 (9850)  №47 (9849)  №46 (9848)  №45 (9847)  №44 (9846)  №43 (9845)  №42 (9844)  №41 (9843)  №40 (9842)  №39 (9841)  №38 (9840)  №37 (9839)  №36 (9838)  №35 (9837)  №34 (9836)  №33 (9835)  №32 (9834)  №31 (9833)  № 30 (9832)  № 29 (9831)  № 28 (9830)  № 27(9829)  №26 (9828)  №25 (9827)  №24 (9826)  №23 (9825)  №22 (9824)  №21 (9823)  №20 (9822)  №19 (9821)  №18 (9820)  №17 (9819)  №16 (9818)  №15 (9817)  №14 (9816)  №13 (9815)  №12 (9814)  №11 (9813)  №10 (9812)  №9 (9811)  №8 (9810)  №7 (9809)  №6 (9808)  №5 (9807)  №4 (9806)    №3 (9805)  №2 (9804)  №1 (9803)  №51 (9802)  №50 (9801)  №49 (9800)  №48 (9799)  №47 (9798)  №46 (9797)  №45 (9796)  №44 (9795)  №43 (9794)  №42 (9793)  №41 (9792)  №40 (9791)  №39 (9790)  №38 (9789)  №37 (9788)  №36 (9787)  №35 (9786)  №34 (9785)  №33 (9784)  №32 (9783)  №31 (9782)  №30 (9781)  № 29 (9780)  №28 (9779)  №27 (9778)  №26 (9777)  № 25 (9776)  №24 (9775)  №23 (9774)  №22 (9773)  №21 (9772)  №20 (9771)  №19 (9770)  №18 (9769)  №17 (9768)  №16 (9767)  №15 (9766)  №14 (9765)  №13 (9764)  №12 (9763)  №11 (9762)  №10 (9761)  №9 (9760)  №8 (9759)  №7 (9758)  №6 (9757)  №5 (9756)  №4 (9755)  №3 (9754)  №2 (9753)  №1 (9752)  №51 (9751)  №50 (9750)  №49 (9749)  №48 (9748)  №47 (9747)  №46 (9746)  №44 (9744)  №43 (9743)  №42 (9740)  №41 (9739)  №40 (9738)  №39 (9737)  №38 (9736)  №37 (9735)  №36 (9734)  №35 (9733)  №34 (9732)  №33 (9731)  №32 (9730)  №31 (9729)  №30 (9728)  №29 (9727)  № 28 (9726)  № 27 (9725)  №26 (9724)  № 25 (9723)  №24 (9722)  №23 (9721)  №22 (9720)  №21 (9719)  №20 (9718)  №19 (9717)  №18 (9716)  №17 (9715)  №16 (9714)  №15 (9713)  №14 (9712)  №13 (9711)  №12 (9710)  №11 (9709)  №10 (9708)  №9 (9707)  №8 (9706)  №7 (9705)  №6 (9704)  №5 (9703)  4 (9720)  №4 (9702)  №3 (9701)  №2 (9700)  №1 (9699)  №51 (9698)  №50 (9697)  №49 (9696)  №48 (9695)  №47 (9694) 
 
 
20 октября 2018, суббота, 10:08

 

ПСКОВСКАЯ ПРОВИНЦИЯ. №23 (9721), 17/06/2015

«Домой не полечу, боюсь забыть русский»

«Здравствуйте, мама и папа. Я познакомился здесь с девушкой. У неё голубые глаза и длинные светлые волосы, хорошее тело, душа и сердце. Ей 30 лет, её зовут Маша, скоро мы поженимся».

Если бы это письмо было отправлено, несколькими инфарктами в мире, наверное, стало бы больше. К счастью, оно было написано не для информирования родителей, а для проверки преподавателями. Студенты-иностранцы подготовительного отделения Института непрерывного образования ПсковГУ успешно одолели выпускные экзамены.

В декабре мы писали, что студенты из разных континентов, приехавшие в Псков для интенсивного изучения русского языка, удивляются снегу и пугаются звука «Ы» («33 незнакомых буквы», «Псковская провинция» от 10.12.14). Тогда мы рассуждали, что, помимо русской грамматики, ребята наверняка познакомятся и с загадочной русской душой. Это знакомство студенты из Конго, Гвинеи, Таиланда, Венесуэлы, Сирии, Ирака, Боснии и Герцеговины и отразили в своих эпистолярных сочинениях: преподаватели псковского филфака смеются, что про голубоглазых длинноволосых русских красавиц написали все парни, очевидно, впечатлённые оными. В их группе на девять мальчишек всего одна барышня. Туркменка Рано Хаитбаева присоединилась к экзотической группе позже остальных. Впрочем, ей русский, в отличие от многих ребят, давался значительно легче. Большинство парней приехали в Псков, не зная ни слова на нашем языке. Но за 10 месяцев интенсивной «схватки» с неродной грамматикой они лихо её одолели. Помимо письма родителям, их экзамен включал тестовую часть на знание лексико-грамматических форм, аудирование, чтение, сочинение в духе «егэшной» части С и говорение. Смотрим итоговую ведомость – в каждом разделе напротив каждой фамилии, в основном, от 80 процентов, нередки и более высокие цифры.

- Когда мы узнали о формировании этой группы, мы немного испугались – студенты из разных стран, единого языка для общения с ними нет, - вспоминает завкафедрой русского языка и русского языка как иностранного Псковского государственного университета Лариса Попкова. – Таким языком стал именно русский. И я надеюсь, что это этот год был только первым шагом для изучения ребятами русского языка.

После нового года студентов разделили на гуманитарный и технический профили – в зависимости от специфики дальнейшего обучения. К великому и могучему прибавились литература, история, информатика, математика, физика. Но даже эти предметы были как бы узкоспециальным продолжением изучения языка, ведь все преподаватели общались со студентами только по-русски. Сейчас они шутят: «Нашим главным помощником был гугл-переводчик», но к нему за помощью обращались лишь в крайних случаях, если было не подобрать более простой синоним тому или иному слову. Получая сертификаты об успешном прохождении обучения по программе «Подготовительные курсы для иностранных граждан», сами иностранные граждане сияют белоснежными улыбками. По залу проносится: «Я не верил, что буду говорить по-русски», «Русский язык очень тяжёлый, но мы справились», «У нас получилось!».

Теперь они будут штурмовать специалитет, бакалавриат, магистратуру или аспирантуру петербургских вузов. Трое иностранцев продолжат учёбу в ПсковГУ. Например, двадцатиоднолетний Сима Бонифасио из Экваториальной Гвинеи в сентябре сядет за парты с первокурсниками инженерно-строительного факультета.

- Летом домой не полечу, боюсь забыть русский язык, - улыбается Сима. – Буду путешествовать по России, она большая и такая красивая. Съезжу на экскурсию в Новгород, потом в Москву и Санкт-Петербург, а в августе поедем с братом в Сочи. Там должно быть теплее, чем в Пскове!

Выпускники подготовительных курсов отмечают, что обязательно будут продолжать общение и ездить друг к другу в гости. За этот год они действительно очень сдружились, стали не просто группой, а настоящей семьёй.

- В моей стране сейчас идёт война, и я не могу видеться со своей семьёй. Но здесь я нашёл новую семью, - эмоционально выступает Абдулла Дарвиш из Сирии.

Грустно расставаться с ребятами и преподавателям. Для них это был первый опыт подобной работы, педагоги учились вместе со своими студентами. Наталья Молчанова, начальник отделения дополнительных программ для иностранных граждан Института непрерывного образования ПсковГУ, которая стала практически «крёстной мамой» десятерым экзотическим студентам, дарит на прощание каждому из них сувенирный ключик от Пскова. Псков действительно стал неким ключом в Россию для молодых иностранцев. И именно здесь они получили прекрасную базу, которая в дальнейшем позволит «открывать» новые российские города. А в следующем учебном году таких ключиков придётся отливать в пять раз больше. Уже пятьдесят иностранных студентов из разных континентов будут так же удивляться снегу и пугаться звука «Ы».

Наталья Игнатенко

 

Фото Павла Дмитриева

Оцените статью:


Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 
 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковКинотеатр ПобедаКовчегTIR клубФедерация Автоспорта