Псковская Провинция

Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Акция "Ожившие письма с фронта"  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Время действовать  Гипотезы и находки  Городской вопрос  Дачные споры  Документы  Друзья наши меньшие  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровье  Зона риска  Из жизни газеты  Информационно-консультационные центры  История  Как это было  Киномания  Красота  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Наследие  Наши гости  Не пропустите  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  Обозреватель  Образование  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Происшествия  Профессия  Профилактика  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология жизни  Путешествия  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  С места событий  Своими руками  Ситуация  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Удивительное рядом  Фамильные ценности  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

Псковская Провинция

№14 (9867)  №13 (9866)  №12 (9865)  №11 (9864)  №10 (9863)  №9 (9862)  №8 (9861)  №7 (9860)  №6 (9859)  №5 (9858)  №4 (9857)  №3 (9856)  №2 (9855)  №1 (9854)  №51 (9853)  №50 (9852)  №49 (9851)  №49 (9851)  №48 (9850)  №47 (9849)  №46 (9848)  №45 (9847)  №44 (9846)  №43 (9845)  №42 (9844)  №41 (9843)  №40 (9842)  №39 (9841)  №38 (9840)  №37 (9839)  №36 (9838)  №35 (9837)  №34 (9836)  №33 (9835)  №32 (9834)  №31 (9833)  № 30 (9832)  № 29 (9831)  № 28 (9830)  № 27(9829)  №26 (9828)  №25 (9827)  №24 (9826)  №23 (9825)  №22 (9824)  №21 (9823)  №20 (9822)  №19 (9821)  №18 (9820)  №17 (9819)  №16 (9818)  №15 (9817)  №14 (9816)  №13 (9815)  №12 (9814)  №11 (9813)  №10 (9812)  №9 (9811)  №8 (9810)  №7 (9809)  №6 (9808)  №5 (9807)  №4 (9806)    №3 (9805)  №2 (9804)  №1 (9803)  №51 (9802)  №50 (9801)  №49 (9800)  №48 (9799)  №47 (9798)  №46 (9797)  №45 (9796)  №44 (9795)  №43 (9794)  №42 (9793)  №41 (9792)  №40 (9791)  №39 (9790)  №38 (9789)  №37 (9788)  №36 (9787)  №35 (9786)  №34 (9785)  №33 (9784)  №32 (9783)  №31 (9782)  №30 (9781)  № 29 (9780)  №28 (9779)  №27 (9778)  №26 (9777)  № 25 (9776)  №24 (9775)  №23 (9774)  №22 (9773)  №21 (9772)  №20 (9771)  №19 (9770)  №18 (9769)  №17 (9768)  №16 (9767)  №15 (9766)  №14 (9765)  №13 (9764)  №12 (9763)  №11 (9762)  №10 (9761)  №9 (9760)  №8 (9759)  №7 (9758)  №6 (9757)  №5 (9756)  №4 (9755)  №3 (9754)  №2 (9753)  №1 (9752)  №51 (9751)  №50 (9750)  №49 (9749)  №48 (9748)  №47 (9747)  №46 (9746)  №44 (9744)  №43 (9743)  №42 (9740)  №41 (9739)  №40 (9738)  №39 (9737)  №38 (9736)  №37 (9735)  №36 (9734)  №35 (9733)  №34 (9732)  №33 (9731)  №32 (9730)  №31 (9729)  №30 (9728)  №29 (9727)  № 28 (9726)  № 27 (9725)  №26 (9724)  № 25 (9723)  №24 (9722)  №23 (9721)  №22 (9720)  №21 (9719)  №20 (9718)  №19 (9717)  №18 (9716)  №17 (9715)  №16 (9714)  №15 (9713)  №14 (9712)  №13 (9711)  №12 (9710)  №11 (9709)  №10 (9708)  №9 (9707)  №8 (9706)  №7 (9705)  №6 (9704)  №5 (9703)  4 (9720)  №4 (9702)  №3 (9701)  №2 (9700)  №1 (9699)  №51 (9698)  №50 (9697)  №49 (9696)  №48 (9695)  №47 (9694)  №46 (9693)  №45 (9692)  №44 (9691)  №43 (9690)  №42 (9689)  №41 (9688)  №40 (9687)  №39 (9686)  №38 (9685)  №37 (9684)  №36 (9683)  №35 (9682)  №34 (9681)  №33 (9680)  №32 (9679)  №31 (9678)  №30 (9677)  №29 (9676)  №28 (9675)  №27 (9674)  №26 (9673)  №25 (9672)  №24 (9671)  №23 (9670)  №22 (9669)  №21 (9668) 
 
 
24 2018, вторник, 20:57

 

ПСКОВСКАЯ ПРОВИНЦИЯ. №23 (9721), 17/06/2015

"Это так интересно - понимать, о чём говорят другие"

Детский лингвистический лагерь в музее-усадьбе народа сето в деревне Сигово стал уже традиционным. На протяжении трех недель дети из Новоизборской средней школы в игровой форме знакомятся с национальными традициями и учатся говорить по-сетоски.

Когда мы вошли во двор усадьбы, ребятня дружно направлялась на огород Руководила ими девушка в сетоском национальном костюме - Елена Вариксоо.

- Мы идем лен сеять, пойдемте с нами? - пригласила она нас.

Шагая мимо грядок, Елена показывала, какие овощи были на столе у сето с древних времен, например, репа, а какие, вроде помидоров, появились значительно позже В конце огорода еще оставалась пара свободных грядок, на одной из них и посеяли лен. Каждый получил горсть семян из красивой коробочки с изображением голубых цветков. Затем дружно сеяли, утаптывали землю, чтобы лен лучше укоренялся, и поливали посаженные семена.

-  Запомните: «лен» по-сетоски - «лина», объясняла между тем Елена и рассказывала, откуда лен появился, как он растет, и что из него делают.

Когда с огородными делами было покончено, и дети принялись играть в только что разученную игру «Хоп», Елена Вариксоо, старший научный сотрудник филиала государственного музея-заповедника «Изборск» - Музея-усадьбы народности сето в деревне Сигово, рассказала о работе лагеря:

- Лингвистический лагерь существует с 2010 года. Создавался он в рамках программы по поддержке коренного малочисленного народа сето на 2010-2014 годы. Программа закончилась, но Губернатор у нас замечательный, поэтому лагерь пришел к нам и в этом году. С прежним финансированием, насколько я знаю. Благодаря такой поддержке мы смогли продолжать нашу работу с детьми. В предыдущие годы в лагере были школьники из Старого Изборска и Печор. В этом году у нас впервые дети из Нового Изборска. Эти ребята даже музея нашего не видели, поэтому мы сначала познакомили их с экспозицией. Кстати, у нас есть раскраска, и сегодня они по памяти будут раскрашивать сетоский костюм, как они запомнили.

Я уйду, чтоб не было живого примера. Кроме того, мы здесь готовим. Несколько занятий, на которые приезжали дети постарше, были посвящены сетоской кухне. Готовили манный мусс - очень вкусное национальное блюдо, съели его влет, национальные пироги. Эти занятия проводила Малле Богачева, начальник отдела Музей-усадьба народности сето и руководитель лагеря. По ходу дела учили новые слова: как по-сетоски «манка», «вода» и так далее. Малле Николаевна занимается с детьми сетоской азбукой. Несколько лет назад в Эстонии азбука была издана в виде книги. Часть книг получили в подарок псковские сето. А в этом году наш замечательный друг советник по культуре Союза волостей Сетумаа Ааре Хырн подарил аудиодиск к этой азбуке. На нем - записи сказок, забавных историй, которые соответствуют каждой букве алфавита, все это по-сетоски, даже домино с сетоскими картинками нам подарили. Замечу, что большинство детей, которые приезжают к нам в лагерь, имеют сетоские корни.

И когда они начинают заниматься языком, просят родителей, бабушек, дедушек дома говорить по-сетоски. В современных реалиях мы крайне редко вспоминаем, кто мы есть. А здесь появляется достаточно хорошая возможность, узнать, кто ты.

Виктория ПАВЛОВА.

pva@province-pskov.ru

Фото Павла ДМИТРИЕВА.

Оцените статью:


Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 
 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковКинотеатр ПобедаКовчегTIR клубФедерация Автоспорта