Псковская Провинция

Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Время действовать  Гипотезы и находки  Городской вопрос  Дачные споры  Документы  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровье  Зона риска  Из жизни газеты  Информационно-консультационные центры  История  Как это было  Киномания  Красота  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Наследие  Наши гости  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  Обозреватель  Образование  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Происшествия  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология жизни  Путешествия  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  С места событий  Своими руками  Ситуация  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Удивительное рядом  Фамильные ценности  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

Псковская Провинция

№45 (9847)  №44 (9846)  №43 (9845)  №42 (9844)  №41 (9843)  №40 (9842)  №39 (9841)  №38 (9840)  №37 (9839)  №36 (9838)  №35 (9837)  №34 (9836)  №33 (9835)  №32 (9834)  №31 (9833)  № 30 (9832)  № 29 (9831)  № 28 (9830)  № 27(9829)  №26 (9828)  №25 (9827)  №24 (9826)  №23 (9825)  №22 (9824)  №21 (9823)  №20 (9822)  №19 (9821)  №18 (9820)  №17 (9819)  №16 (9818)  №15 (9817)  №14 (9816)  №13 (9815)  №12 (9814)  №11 (9813)  №10 (9812)  №9 (9811)  №8 (9810)  №7 (9809)  №6 (9808)  №5 (9807)    №4 (9806)  №3 (9805)  №2 (9804)  №1 (9803)  №51 (9802)  №50 (9801)  №49 (9800)  №48 (9799)  №47 (9798)  №46 (9797)  №45 (9796)  №44 (9795)  №43 (9794)  №42 (9793)  №41 (9792)  №40 (9791)  №39 (9790)  №38 (9789)  №37 (9788)  №36 (9787)  №35 (9786)  №34 (9785)  №33 (9784)  №32 (9783)  №31 (9782)  №30 (9781)  № 29 (9780)  №28 (9779)  №27 (9778)  №26 (9777)  № 25 (9776)  №24 (9775)  №23 (9774)  №22 (9773)  №21 (9772)  №20 (9771)  №19 (9770)  №18 (9769)  №17 (9768)  №16 (9767)  №15 (9766)  №14 (9765)  №13 (9764)  №12 (9763)  №11 (9762)  №10 (9761)  №9 (9760)  №8 (9759)  №7 (9758)  №6 (9757)  №5 (9756)  №4 (9755)  №3 (9754)  №2 (9753)  №1 (9752)  №51 (9751)  №50 (9750)  №49 (9749)  №48 (9748)  №47 (9747)  №46 (9746)  №44 (9744)  №43 (9743)  №42 (9740)  №41 (9739)  №40 (9738)  №39 (9737)  №38 (9736)  №37 (9735)  №36 (9734)  №35 (9733)  №34 (9732)  №33 (9731)  №32 (9730)  №31 (9729)  №30 (9728)  №29 (9727)  № 28 (9726)  № 27 (9725)  №26 (9724)  № 25 (9723)  №24 (9722)  №23 (9721)  №22 (9720)  №21 (9719)  №20 (9718)  №19 (9717)  №18 (9716)  №17 (9715)  №16 (9714)  №15 (9713)  №14 (9712)  №13 (9711)  №12 (9710)  №11 (9709)  №10 (9708)  №9 (9707)  №8 (9706)  №7 (9705)  №6 (9704)  №5 (9703)  4 (9720)  №4 (9702)  №3 (9701)  №2 (9700)  №1 (9699)  №51 (9698)  №50 (9697)  №49 (9696)  №48 (9695)  №47 (9694)  №46 (9693)  №45 (9692)  №44 (9691)  №43 (9690)  №42 (9689)  №41 (9688)  №40 (9687)  №39 (9686)  №38 (9685)  №37 (9684)  №36 (9683)  №35 (9682)  №34 (9681)  №33 (9680)  №32 (9679)  №31 (9678)  №30 (9677)  №29 (9676)  №28 (9675)  №27 (9674)  №26 (9673)  №25 (9672)  №24 (9671)  №23 (9670)  №22 (9669)  №21 (9668)  №20 (9667)  №19 (9666)  №18 (9665)  №17 (9664)  №16 (9663)  №15 (9662)  №14 (9661)  №14 (9712)  №13 (9660)  №12 (9659)  №11 (9658)  № 10 (9657)  № 9 (9656)  №8 (9655)  №7 (9654)  №6 (9653)  №6 (9704)  №5 (9652)  №4 (9651)  №3 (9650)  №2 (9649) 
 
 
24 ноября 2017, пятница, 04:35

 

ПСКОВСКАЯ ПРОВИНЦИЯ. №35 (9837), 06/09/2017

Большой кирмаш сето

Есть у псковских сето особый праздник, привязанный к главному дню православных Печор - Успению Пресвятой Богородицы. Как православные сето принимают участие в монастырских торжествах, литургии и крестном ходе, а потом продолжают гуляния вполне себе языческим Кирмашем.

Праздник собирает у костра сотни гостей и представителей малой народности со всех уголков России и Эстонии. Организатором праздника является Государственный историко-архитектурный и природно-ландшафтный музей-заповедник «Изборск», к которому относится музей-усадьба сето. В этом году фестиваль Сигово «Сетомаа. Семейные встречи» проходил в 10-й раз. И мы решили взглянуть на него глазами участников.

ЗНАКОМЬТЕСЬ: КОРОЛЕВА!


Несомненной сенсацией фестиваля стала новая правительница народа - королева сето Пирет (Пелага) Торм-Криис. В ходе вполне демократичных выборов в Эстонии в августе этого года учительница танцев обошла двух конкурентов-мужчин. Конечно же, в первую очередь, интересно, за счет чего?

-    Я сама удивлена и считаю, что победила моя программа, - признается Пелага. - Перед выборами кандидаты говорят собравшимся о том, что считают самым важным для реализации.

Мои идеи понравились. Я пообещала провести танцевальный фестиваль народа сето, установить у населенных пунктов Печорского района таблички с прежними названиями (на сето). Одну уже поставили с мужем - коричневого цвета, так как делаем это в Эстонии на исторических объектах. Еще для меня важно сохранение народного языка - и устной речи, и недавно обретенной письменности. Язык сето очень своеобразен, относится к финно-угорской группе, но настолько самобытен, что его плохо понимают даже эстонцы и вепсы. Короля или королеву выбирают каждый год, причем женщины избираются наравне с мужчинами, этим уже никого не удивишь. Побеждает тот кандидат, за которым собирается больше народа. За моей спиной в этом году выстроилось 342 человека - больше половины принявших участие в голосовании, мужчины вдвоем не набрали столько сторонников.

Родом я из Тарту, а с Сигово меня связывают детские воспоминания: когда жила у бабушки с дедушкой в деревне, дважды в неделю ездила на велосипеде в магазин сето за хлебом, такого больше нигде не пекли.

Вся моя жизнь - в танцах и детях. Детей четверо, старшей дочери уже 31, четверо внуков, большая семья. Танцами занимаюсь с детства, сейчас у меня студия в Таллине, и дважды в неделю приезжаю давать уроки хореографии в Вярска. Танцы сето отличаются от эстонских и русских, раньше у нас танцевали только женщины, и это очень красиво. Теперь, как вы видите по коллективам, танцуют все.

В Кирмаше «Сетомаа. Семейные встречи» я принимаю участие около 5 лет, знаю практически всех, кто приезжает. Новых лиц мало, они всегда радуют. Это так важно, что существует такой объединяющий праздник, на котором встречаются русские и эстонские сето, общаются, вспоминают общие корни, поют и танцуют.

РОМАЛЫ ИЗ ТАРТУ

В прошлом году на празднике в Сигово впервые выступал ансамбль цыганского танца и песни «Малярка», и, надо признаться, имел оглушительный успех. Эстонские девушки показали, как экспрессивны, легки и зажигательны могут быть танцы в их исполнении. А вот руководитель эстонских «цыган» Светлана Зайкова тогда не смогла приехать с коллективом, и только в этом году увидела воочию, что такое Кирмаш. Она - не сето, но связь с печорской землей у нее кровная.

-    В Печорах и сегодня есть дом, в котором жили моя мама, дедушка, бабушка, дядя и тетя. У дедушки с партнером был бизнес - магазин колониальных товаров Пауля Мяги и Эрнста Нассар, и этот дом тоже сохранился. Сейчас там музей и бизнес-инкубатор г. Печоры. В прошлом году мы привезли туда выставку - документы и материалы, которые сохранились у тети Элли, сестры дедушки, - о семьях партнеров и их общем деле.

В начале июня 41-го года семью репрессировали, отправили в д. Вознесенская Томской области. Тетя и дядя сложили там семьи, остались там. Моя мама тоже вышла замуж за сибиряка, но они вернулись в Эстонию, и уже тут родились мы с сестрой. Я - хореограф, сейчас преподаю физкультуру в детском саду, веду ансамбль. Это для души. С детства я любила передачу «Голубой огонек» и всегда ждала выступление цыганского ансамбля «Ромэн». Они не были ни на кого похожи, очень нравились их песни, пляски, музыка необычная. Можно сказать, они меня вдохновили. Сейчас мы познакомились с киевским коллективом цыганского танца, они тоже учились у солистов «Ромэна», и 30 июня у нас в Тарту состоялся большой совместный концерт коллективов, планируем и дальнейшие мероприятия.

Я рада выступать на земле сето, знаю, что этот день, этот праздник важен для многих как псковских, так и эстонских сето, это - праздник многих встреч.

ХОЗЯЙКА УСАДЬБЫ

С хозяйкой усадьбы сето музея-заповедника «Изборск» Малле Богачевой знакомится каждый, кто приезжает в Сигово. Она - и душевный экскурсовод по фондам, описывающим быт и культуру сето, и шеф-повар национальной кухни, и главная хранительница секретов и традиций культуры сето.

-    Гостей в этом году очень много, больше, чем в прошлом, - делится Малле своими наблюдениями.

-    Многие из местных сето пришли. По официальным данным, сегодня в России проживают 196 сето, но реально, думаю, меньше, трудно считать. Большинство современных браков уже смешанные, и не догадаться, кто будет сето, а кто - нет. Вообще национальность у нас считается по материнской линии, что и понятно: отец - добытчик, меньше бывает с детьми, а мать к ребенку ближе, она и дает ему культуру, обычаи, традиции, то, что мы очень ценим и бережем. Наши женщины знают много маленьких хозяйских секретиков о том, как вести себя в огороде, хлеве, дома.

И, конечно же, национальная кухня. В этот раз мы готовили на праздник мясомолочный суп с клецками, суп со свежей капустой, овощное рагу и, конечно, пироги с морковью, яблоком, луком, творогом. Мы - православные, до Успения постимся, а уж на Кирмаш столы накрываем от души.

За последний год мы почувствовали возросший интерес к сето и приток туристов. Без работы не сидим: и в выходные, и на неделе народ идет. Американский посол приезжал, правозащитники московские. Рекомендовали оформить национально-культурную автономию сето. Губернатор приезжал. Разные гости. А уж неделя перед праздником выдалась напряженная: и готовиться надо, и экскурсии встречать, а на плите кастрюли кипят... Как все успеть-то? Но все хорошо получилось, вы сами попробуйте!

Ася ЗАМАРАЕВА.
province@pskovline.ru.

Оцените статью:


Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 
 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковКинотеатр ПобедаКовчегTIR клубФедерация Автоспорта